Promotes output from generated `(tests ...)` stanzas.

  $ dune runtest
  File "generated.expected", line 1, characters 0-0:
  --- generated.expected
  +++ generated.exe.output
  @@ -1,2 +1,2 @@
   foo
  -bar
  +baz
  [1]
